October 10, 2026
Every Portuguese child learns what saudade means long before learning to spell it. It means missing. Missing a person, a place, a time that won't come back, missing with more weight than the English verb can carry. The dictionaries say much the same, a melancholy feeling brought on by absence, and for most of a life that definition holds without anyone thinking to check it. The word lives on the side of the hole. Some of us have even put it in writing, as the word for those who wait.
Em português: O Que a Saudade Guarda